|
||||
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a félicité "chaudement" hier le joueur Zineddine Zidane, pour sa prestation lors de la finale de la Coupe du monde de football. |
Materazzi: la Mosquée de Paris soutient Zidane
PARIS (AP) - Dalil Boubakeur, recteur de l'Institut musulman de la Mosquée de Paris, a dit mardi apporter "tout son soutien fraternel et son affection admirative" à Zinédine Zidane "dans l'épreuve difficile qu'il traverse depuis la finale de la Coupe du monde de football 2006 à la suite à son altercation avec un joueur de l'équipe d'Italie, connu pour ses provocations et sa violence".
Evoquant la polémique concernant les insultes présumées proférées par le défenseur Marco Materazzi, poussant Zidane à lui donner un coup de tête et se faire exclure, le Dr Boubakeur note que "s'il s'avère que cette altercation a été la conséquence de propos humiliants ou racistes, tous les musulmans de France se sentiront solidaires et concernés en cette très grave atteinte à l'esprit sportif le plus élémentaire et condamneront fermement cette forme d'anti-jeu".
Voyant en Zidane un "digne fils de la communauté musulmane et de la nation française toute entière", Dalil Boubakeur estime que "la longue et brillante carrière de Zinédine Zidane restera, pour tous, un exemple ineffaçable d'intégration et de réussite, particulièrement pour la jeunesse française dans toute sa diversité". Pour lui, "sa souffrance et l'atteinte à sa dignité sont partagées par toute la communauté".
"Dans cette circonstance, nous saluons l'exploit sportif de l'équipe de France de football et rendons un vibrant hommage au président de la République pour ses propos réconfortants à l'égard d'un grand champion", conclut le recteur de l'Institut musulman de la Mosquée de Paris dans un communiqué. AP
Materazzi: la presse britannique recourt aux experts en lecture labiale
LONDRES (AFP) - Faisant appel à des experts en lecture labiale, plusieurs journaux britanniques affirmaient mardi que le défenseur italien Marco Materazzi a traité le numéro 10 français Zinédine Zidane de "fils d'une pute terroriste" dimanche lors de la finale du Mondial de football.
Décidée à savoir ce qui avait pu pousser "Zizou" à envoyer au tapis le défenseur de l'Inter Milan d'un violent coup de tête dans la poitrine, la presse britannique a fait appel à des spécialistes de lecture labiale, aucun des micros d'ambiance placés autour de la pelouse du stade olympique de Berlin n'ayant capté les propos du joueur italien.
Le Times a ainsi fait appel à Jessica Rees, l'experte la plus reconnue en la matière au Royaume-Uni, avec 36 ans de travail auprès de la justice et de la police.
Première étudiante totalement sourde à avoir été acceptée à l'université d'Oxford, Mme Rees a décrypté les propos de Marco Materazzi en italien grâce aux images des télévisions. Puis ceux-ci ont été traduits en anglais par des interprètes.
Et pour elle, comme pour les experts en lecture labiale, non identifiés, recrutés par le Sun et le Daily Mail, ces propos sont clairs. Alors que Zidane s'éloignait, le joueur italien lui aurait dit: "On sait tous que tu es le fils d'une pute terroriste". Puis, histoire de conclure, il aurait conseillé à Zidane, toujours en italien, "d'aller se faire enculer".
Des propos qui étaient clairement compréhensibles pour Zidane, joueur de la Juventus Turin de 1996 à 2001.
The Independent donne lui une version différente de l'altercation entre les deux hommes. Selon ce journal, qui cite les propos d'un spécialiste de la lecture labiale contacté par la télévision brésilienne TV Globo, c'est la soeur de Zidane que l'Italien aurait traitée de "prostituée".
"Ce qui est sûr c'est que je ne l'ai pas traité de terroriste: je ne suis pas cultivé et je ne sais même pas ce que c'est un terroriste islamiste", s'est défendu mardi le défenseur italien, dans les colonnes du quotidien sportif La Gazzetta dello Sport.
Mme Rees, l'experte recrutée par le Times, a déjà travaillé dans plus de 700 dossiers pour la justice et la police britannique. Et Scotland Yard fait souvent appel à elle pour décrypter les propos de gens filmés par des caméras de surveillance.
Capable selon son site internet de décrypter des propos en plusieurs langues, de l'anglais au penjabi en passant par le russe, le kurde, le suédois l'allemand, l'espagnol et bien sûr l'italien, cette experte a cependant été mise en cause pour son rôle dans les poursuites engagées contre un des rappeurs de l'ancien collectif anglais So Solid Crew pour trafic de drogue et possession d'arme.
Shane Neil, l'un des membres du groupe, avait passé quatre mois en prison, en 2003, sur la foi du travail de cette experte, avant d'être libéré.
Mondial: la Fifa ouvre une enquête sur le coup de tête de Zidane
LONDRES (Reuters) - La Fifa annonce l'ouverture d'une enquête sur les circonstances entourant le coup de tête donné par Zinedine Zidane à Marco Materazzi lors de la finale de la Coupe du monde de football.
"la Fifa va ouvrir une enquête disciplinaire sur la conduite de Zidane pour permettre d'éclaircir de façon aussi exacte que possible les circonstances entourant l'incident", déclare la Fédération internationale dans un communiqué.
source: Yahoo sport
Pourquoi Zinédine Zidane
est-il sorti de ses gonds ?
D'après des spécialistes brésiliens de lecture labiale, le joueur italien aurait traité la sœur de son adversaire de "prostituée", et c'est cette insulte qui aurait provoqué le coup de tête lors de la finale du Mondial.
![]() |
Les spécialistes ont affirmé à "Globo", dans son programme "Fantastico" du dimanche soir, que le coup de tête de Zidane dans la poitrine de Materazzi a été précédé d'une altercation entre les deux joueurs au cours de laquelle le défenseur italien, après avoir attrapé Zidane par son maillot, a traité deux fois sa sœur prostituée avant d'insulter également Zidane d'un "gros mot", non précisé.
"Dans quelques jours"
A la suite de son geste, Zidane a été exclu par l'arbitre au cours de la seconde mi-temps de la prolongation de la finale remportée à Berlin par l'Italie (1-1, 5 t.a.b. à 3).
Quoiqu'il en soit, Zidane expliquera "dans quelques jours" les raisons de son coup de tête, a déclaré lundi son agent Alain Migliaccio à la BBC.
Zidane a dit à son agent que "Materazzi avait dit quelque chose de très grave mais il n'a pas dit quoi" à Migliaccio. "C'est un homme qui normalement laisse passer au-dessus de lui ces choses mais, dimanche soir, quelque chose a explosé en lui", a poursuivi l'agent de Zidane. Il était très déçu et triste. Il ne voulait pas que ça se termine comme ça".
D'autres hypothèses
En dehors de la thèse développée par "Globo", d'autres explications du geste de Zidane ont été avancées dans la journée de lundi. Entre autres :
- Le quotidien britannique The Independent, avance que Zidane aurait pu être insulté sur ses origines algérienne et kabyle. Il ajoute que, selon certaines rumeurs, Materazzi aurait accusé le joueur d'avoir été impliqué dans le scandale de dopage aux stéroïdes qui a éclaboussé la Juventus de Turin, l'ancien club de Zidane.
- Un autre journal anglais, The Guardian, sur son site internet, cite de son côté des "suggestions" selon lesquelles le défenseur italien aurait traité le meneur de jeu français de "terroriste".
- Hypothèse partagée par un cousin de Zidane. Interrogé dans le hameau familial d'Aguemoune, en Kabylie, d'où est originaire la famille, Rabah Zidane a jugé que "Zizou, dans ses habitudes, il ne frappe pas. Il est gentil. Il ne frappe pas. Mais sûrement, (Matterazi) a dit quelque chose grave". Il a ajouté avoir entendu que son cousin avait été traité de "terroriste". "Si c'est comme ça", il a eu raison de réagir.
- Sur TF1, Bernard Tapie, à la question: "Qu'est-ce que Materazzi a pu dire à Zidane ?", a répondu: "Que des choses graves, sûrement sur sa mère."
source: http://permanent.nouvelobs.com/sport/20060710.OBS4540.html






















